Чижов: Юлия Скрипаль читала перевод с английского в обращении

Постпред РФ при ЕС Владимир Чижов усомнился, что обращении дочери бывшего шпиона Сергея Скрипаля было самостоятельно составлено. Дипломат объяснил, что в русском тексте явно присутствуют английские обороты речи.

По его словам, Юлия Скрипаль озвучила заранее подготовленный для нее текст. Он предположил, что речь Юлии изначально сочинили на английском языке, а после перевели для  на русский. С мнением главы российской дипмиссии при ЕС солидарны коллеги.

«Я достаточно хорошо владею английским языком, чтобы различить, какие обороты являются характерными для русского языка, а какие для английского», — подчеркнул Чижов.

Помимо прочих нюансов, русский человек точно не стал бы использовать формулировку «я хочу вернуться в свою страну», заявил он.

Внешний вид дочери экс-полковника ГРУ также вызывает подозрения: а было ли отравление? Российские дипломаты в Европе отметили здоровый вид и бодрость Юлии.

Читайте ИА «Политика сегодня» в Яндекс.новостях

Источник